Skip to content
Translating Chávez
  • Translating Chávez
  • About Me
  • Blog
  • Works Consulted
  • Privacy Policy
HomeTag por ahora

Tag: por ahora

2016-02-14 alainab1 Comment

Historical Context – Chávez’s Venezuela: 1959 – 1998

In Key Terms in Translation Studies, Giuseppe Palumbo defines “context” as “a broad notion… used to refer to various aspects of the situation in which an act of translation takes place… [T]he context may refer either to the immediate situation or to the culture in which a text is produced or received” (24). For translators,…

Read More

Translating Chávez: Telling Stories of the Storyteller

A translator’s journal/blog cataloging the research, processes and decision-making necessary to translate four of late Venezuelan President Hugo Chávez’s speeches from Spanish to English.

Pages

  • About Me
  • Works Consulted
  • Privacy Policy
  • Translating Chávez
  • Blog
  • Acknowledgements
  • Critical Introduction
  • Critical Introduction: Historical Context
  • Critical Introduction: Chávez’s storyline
  • Critical Introduction: Chávez’s Argumentation
  • Critical Introduction: Translating Chávez
  • Critical Introduction: Conclusion
  • Translation of Chávez’s Inauguration Speech
  • Translation of Chávez’s Speech on the New Constitution
  • Translation of Chávez’s Speech on his Reinstatement to Power Following the Attempted Coup
  • Translation of Chávez’s Twenty-First Century Socialism Speech
  • Select Bibliography for Thesis
  • 5 years agoHistorical Context – Simón Bolívar
  • 5 years agoHistorical Context – Chávez’s Venezuela: 1959 –…
  • 5 years agoSpeaking of Defining Democracy: the EIU’s 2015…
  • 5 years agoOrigins III – Narrative Theory
  • 5 years agoOrigins II – Venezuelan Education Reform
  • 5 years agoOrigins I – Why Chávez?

CONTACT

info@tellingstoriesofthestoryteller.com

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email. By entering your email address, you acknowledge our Privacy Policy: http://tellingstoriesofthestoryteller.com/privacy-policy/.

Categories

  • Defining Democracy
  • Historical Context
  • Origins
  • Translating Chávez

Tags

adecos black Friday Caracazo colonialism context copeyanos defining democracy democracy Democracy Index 2015 Economist Intelligence Unit First Republic historical context Hugo Chávez Latin America Latin American history Latin American independence Ley de educación universitaria Ley orgánica de educación Libertador MBR Mona Baker MVR narrative theory political discourse por ahora puntofijismo Second Republic Simón Bolívar socialism Spain Third Republic translating Chávez Translation and Conflict translation studies United States Venezuela Venezuelan education reform Venezuelan government Venezuelan history Venezuelan independence
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Privacy Policy
© 2015-2018 Translating Chávez: Telling Stories of the Storyteller. All rights reserved.